My Money Farm
ปลูกนิสัยการเงิน ให้เงินเก็บงอกงาม
ข้อมูลทั้งหมดเก็บอยู่ใน iPhone เครื่องนี้เท่านั้น ไม่ส่งไปที่ไหน
เพิ่มบัญชีของคุณ
ธนาคาร แอปลงทุน บัตรเครดิต หรือเงินสดในกระเป๋า
ยังไม่มีบัญชี
{{ a.bank }}
{{ a.nick }}{{ typeOf(a.type).name }} · •{{ a.last4 }}
{{ money(a.opening) }}
หมวดรายจ่าย / รายรับ
แตะเพื่อเปลี่ยนชื่อ/ไอคอน · × เพื่อลบ · + เพิ่มใหม่
พร้อมแล้ว!
กดปุ่ม + สีชมพูเพื่อบันทึก หรือกด "อ่านสลิป" ที่หน้าหลักเพื่อเลือกสลิปจากอัลบั้ม
อย่าลืมกด "สำรองข้อมูล" ในหน้าตั้งค่าเดือนละครั้ง
บันทึก {{ streak }} วัน
{{ monthLabel(thisMonth) }}
My Money Farm
ยอดคงเหลือ
{{ money(spendBalance.total) }}
ยังไม่มีบัญชีประเภท "เงินใช้จ่าย" — เพิ่มได้ในแท็บบัญชี
เงินในบัญชีใช้จ่าย {{ spendBalance.accounts.length }} บัญชี · หนี้บัตร {{ money(-spendBalance.debt) }}
{{ a.bank }} {{ a.nick }} {{ money(accValue(a.id)) }}
รายรับ{{ money(monthNow.income) }}รายจ่าย{{ money(monthNow.expense) }}
เงินเข้าเดือนนี้ไปไหน
ใช้ {{ Math.round(monthNow.expense / monthNow.income * 100) }}%{{ money(monthNow.expense) }}
เก็บ {{ Math.round(Math.max(monthNow.saved, 0) / monthNow.income * 100) }}%{{ money(Math.max(monthNow.saved, 0)) }}
เหลือ {{ Math.round(ratio.left) }}%{{ money(monthNow.left) }}
ใช้และเก็บรวมกันเกินรายรับเดือนนี้ (ใช้เงินเก่ามาเสริม)
จะแสดงเมื่อมีรายรับเดือนนี้
วันนี้ · จ่าย {{ money(todaySpent) }}
วันนี้ยังไม่มีรายการ กดปุ่ม + เพื่อบันทึก
{{ addAmountText }}
ใช้บ่อย
หมวดเลื่อนดู →
{{ slip.status || 'กำลังอ่านสลิป' }}
{{ slip.progress }}%
อ่านในเครื่องนี้ทั้งหมด ไม่ส่งรูปออกไปไหน
อ่านแล้ว ตรวจก่อนบันทึก
อ่านไม่ได้ กรอกเองได้
สลิปนี้อาจเคยบันทึกแล้ว (ยอดและเวลาเดียวกัน)
จ่ายจากบัญชี · จับคู่จากเลขท้ายแล้ว
หมวด · เดาให้แล้วเลื่อนดู →
ครบทุกใบแล้ว!
บันทึกต่อเนื่อง {{ streak }} วัน
รับ{{ money(sumStats.income) }}
จ่าย{{ money(sumStats.expense) }}
เก็บ{{ money(sumStats.saved) }}
ปัดซ้าย-ขวาเลื่อนดู →
เงินไปไหนบ้าง
ยังไม่มีรายจ่ายเดือนนี้{{ r.cat.name }}{{ money(r.v) }} {{ r.pct }}%
เก็บได้กี่ % ของเงินเข้า
6 เดือนล่าสุด
{{ m.rate === null ? '–' : m.rate + '%' }}
{{ monthLabel(m.mk).split(' ')[0] }}
ยังไม่มีรายการเดือนนี้{{ dateLabel(g.date) }}
{{ donutCenter.label }}{{ donutCenter.value }}{{ donutCenter.sub }}
เพิ่มบัญชีเงินเก็บหรือบัญชีลงทุนในแท็บ "บัญชี"
{{ wealth.pl >= 0 ? 'กำไร' : 'ขาดทุน' }} {{ money(wealth.pl, { sign: true }) }} ({{ (wealth.pl / wealth.cost * 100).toFixed(1) }}%)
ต้นทุนลงทุน {{ money(wealth.cost) }}
หนี้บัตร {{ money(-wealth.debt) }}
{{ money(Math.round(c.value)) }}{{ money(c.pl, { sign: true }) }}
เงินที่กำลังจะได้รับปันผลปีนี้ {{ money(divYear) }}บันทึกการลงทุน
ยังไม่มีบัญชีลงทุนเพิ่มบัญชี เช่น Streaming (หุ้น) หรือ Dime (กองทุน) ก่อน
{{ trade.action === 'buy' ? 'จ่ายทั้งหมด' : trade.action === 'sell' ? 'ได้เงินสุทธิ' : 'ได้รับ' }}
{{ money(tradeTotal, { dec: 2 }) }}
ถืออยู่{{ tradePreview.before }} → {{ tradePreview.after }} {{ tradeUnit }}
ต้นทุนเฉลี่ย{{ tradePreview.avgBefore.toFixed(2) }} → {{ tradePreview.avgAfter.toFixed(2) }}
กำไร/ขาดทุนที่ได้จริง{{ money(tradePreview.realized, { sign: true }) }}
{{ s.accounts.length }} บัญชี · {{ bankGroups.length }} ธนาคาร/แอปเพิ่มได้ทุกธนาคาร ทุกแอป ไม่จำกัดจำนวน
แยกตามธนาคาร / แอปเลื่อนดู →
ยังไม่มีบัญชี{{ g.bank }}{{ money(Math.round(g.total)) }}{{ g.accs.length }} บัญชี
จับคู่สลิปด้วยเลขท้าย→•{{ a.last4 }}{{ a.bank }} {{ a.nick }}
{{ accForm.id ? 'แก้ไขบัญชี' : 'เพิ่มบัญชีใหม่' }}
1. ธนาคาร / แอปเลื่อนดู →
3. ใช้เก็บอะไรเลื่อนดู →
5. ยอดเงินแก้ยอดได้ที่ "ปรับยอด" ในหน้ารายละเอียดบัญชี
{{ accFormBankName }}
{{ accForm.nick || 'ชื่อบัญชี' }}{{ typeOf(accForm.type).name }} · •{{ accForm.last4 }}
ตั้งค่า
หมวดหมู่แตะเพื่อเปลี่ยนไอคอน
สำรองข้อมูลล่าสุด: {{ s.settings.lastBackup ? dateLabel(s.settings.lastBackup.slice(0, 10)) : 'ยังไม่เคย' }}My Money Farm v{{ version }} · ข้อมูลอยู่ในเครื่องนี้เท่านั้น
{{ catForm.id ? 'แก้หมวด' : 'เพิ่มหมวด' }}{{ catForm.kind === 'income' ? 'รายรับ' : 'รายจ่าย' }}
{{ accById[ui.sheetData].bank }}
{{ accById[ui.sheetData].nick }}
{{ typeOf(accById[ui.sheetData].type).name }} · •{{ accById[ui.sheetData].last4 }} {{ money(values[ui.sheetData].total) }}เงินสดในบัญชี{{ money(values[ui.sheetData].cash) }}
มูลค่าที่ถือ{{ money(values[ui.sheetData].holdings) }} ({{ money(values[ui.sheetData].pl, { sign: true }) }})
{{ h.name }}{{ h.units }} {{ typeOf(accById[ui.sheetData].type).unit }} · ทุนเฉลี่ย {{ (h.cost / h.units).toFixed(2) }}
ราคาล่าสุด {{ h.price }} ({{ h.priceDate ? dateLabel(h.priceDate) : '-' }})
ปรับยอดเงินสดให้ตรงกับในแอปธนาคาร (ตอนนี้ {{ money(values[ui.sheetData].cash) }})
ประวัติซื้อขายล่าสุด
{{ dateLabel(tr.date) }} · {{ tr.action === 'buy' ? 'ซื้อ' : tr.action === 'sell' ? 'ขาย' : 'ปันผล' }} {{ holdingName(tr.holdingId) }} {{ tr.units }}@{{ tr.price }}
{{ money(tr.amount) }}
{{ txTitle(t) }}
{{ dateLabel(t.date) }} {{ t.time }} · {{ txMeta(t) }}เพิ่มเงินที่กำลังจะได้รับ
เงินจะเข้าบัญชี{{ e.title }}
{{ dateLabel(e.date) }} · {{ e.amount ? money(e.amount) : 'ลุ้น' }} · เข้า {{ accLabel(e.accountId) }}{{ ui.toast }}